Prompt for Instagram captions in Hinglish
Get four Instagram captions in the Hindi-English mix city audiences actually text in, written in Roman letters. Copy the prompt below into Claude or ChatGPT, replace the words in square brackets with your own details, and compare what you get with the example result.
Last updated
Works in Claude and ChatGPT
The prompt
Write Instagram captions in Hinglish for [BUSINESS], for followers who are [AUDIENCE]. The post shows [WHAT THE POST SHOWS]. By Hinglish I mean Hindi and English mixed the way people in Indian cities actually text: Hindi sentence structure, English for the nouns people say in English anyway, all in Roman letters. Not Hindi translated word by word, and not English with "yaar" sprinkled on top. Rules: spell Hindi words the common way, and keep each spelling the same throughout, such as "nahi", "hai" and "kya". No slang that would embarrass us in front of an older customer. No exclamation marks. Give me four captions of 15 to 30 words: one about the craving or need, one about the offer, which is [OFFER], one that speaks to a regular, and one for a weekend mood. End each with a next step. Then tell me which caption would also work in cities where Hindi is not the first language.
What to fill in
| In the prompt | What to put |
|---|---|
| [BUSINESS] | Who you are |
| [AUDIENCE] | Age, city and what they come to you for |
| [WHAT THE POST SHOWS] | The picture or clip |
| [OFFER] | The current offer, or "none" |
Example result
What a good run gives, for a neighbourhood cafe. Your result will differ with your details.
Craving: Chai ke bina shaam adhoori lagti hai, aur humari adrak wali chai ke bina toh bilkul hi. Aaj 5 baje milte hain.
Offer: Is hafte har chai ke saath ek bun maska free. Bas counter pe bol dena ki Insta pe dekha tha.
Regular: Jo roz aate hain, unka cup hum pehle se garam rakhte hain. Aap bhi aa jao.
Weekend: Sunday ko kuch socha nahi? Chai hai, khidki wali seat hai, baaki aap dekh lo.Tip
Paste three messages your own customers have sent you, so the mix of Hindi and English matches theirs.
More prompts for Indian languages and Hinglish
- Prompt for ad copy in HinglishWrite one ad in Hinglish at three strengths, from mostly English to mostly Hindi, and learn which suits your buyers.→
- Prompt for a reel script in HinglishScript a short piece to camera in spoken Hinglish, one breath per line, with English on-screen words beside each.→
- Prompt for an offer SMS in HinglishWrite an offer SMS in Roman-script Hinglish that fits one 160-character message, in three versions with counts.→
- Prompt for a Pongal greeting in TamilWrite a Pongal greeting in Tamil that gives thanks before it wishes, as a poster and as a two-line status.→
- Prompt for an offer caption in TamilAnnounce a shop offer in friendly written Tamil, with a second, more colloquial version for a younger audience.→
- Prompt for Ganesh Chaturthi greetings in MarathiWrite three short Marathi messages for Ganeshotsav: the welcome, the middle of the festival and the farewell on immersion day.→
- All prompts in Indian languages and Hinglish→
Let Wonib do it in your brand
The same work, already in your brand
Wonib learns your brand once, then writes and makes the piece in your colours and voice, and checks it before you see it. Start free with 1,000 credits, no card needed.
Last updated