Prompt for ad copy in Hinglish
Write one ad in Hinglish at three strengths, from mostly English to mostly Hindi, and learn which suits your buyers. Copy the prompt below into Claude or ChatGPT, replace the words in square brackets with your own details, and compare what you get with the example result.
Last updated
Works in Claude and ChatGPT
The prompt
Write ad copy in Hinglish, in Roman script, for [PRODUCT], aimed at [AUDIENCE] in [CITIES]. It will run on [PLATFORM], within these length limits: [LENGTH LIMITS]. The right mix of Hindi and English depends on the buyer, so write the same ad at three strengths: A. Mostly English, with one Hindi phrase that carries the feeling. B. Half and half, as friends would text. C. Mostly Hindi, with English only for the product and the offer. Each version has a headline and a body line. The message in all three: [MESSAGE]. Avoid rhymes that sound like old jingles, and Hindi so formal that nobody says it. Keep numbers and prices as digits. Keep any terms and conditions in plain English. Tell me which strength you would pick for this audience, and why. Then list the words in the copy that someone in the same city who does not speak Hindi would still understand.
What to fill in
| In the prompt | What to put |
|---|---|
| [PRODUCT] | What the ad sells |
| [AUDIENCE] | Who should respond |
| [CITIES] | Where the ad will be shown |
| [PLATFORM] | Where it runs |
| [LENGTH LIMITS] | The headline and body limits from the platform |
| [MESSAGE] | The one point and any offer |
Example result
What a good run gives, for a two-wheeler service garage. Your result will differ with your details.
A. Headline: Bike service, bina tension. Body: Pickup from home, service in 4 hours, drop by evening. Book today.
B. Headline: Bike service ki tension chhodo. Body: Hum ghar se pickup karenge, 4 ghante mein service, shaam tak wapas. Aaj hi book karo.
C. Headline: Gaadi hum le jayenge, aap aaram karo. Body: Ghar se pickup, 4 ghante mein service, shaam ko gaadi wapas aapke darwaze par.
Pick: B, for office-goers in their twenties and thirties.Tip
Run two strengths against each other in a small test, since the natural mix differs from city to city.
More prompts for Indian languages and Hinglish
- Prompt for a reel script in HinglishScript a short piece to camera in spoken Hinglish, one breath per line, with English on-screen words beside each.→
- Prompt for an offer SMS in HinglishWrite an offer SMS in Roman-script Hinglish that fits one 160-character message, in three versions with counts.→
- Prompt for a Pongal greeting in TamilWrite a Pongal greeting in Tamil that gives thanks before it wishes, as a poster and as a two-line status.→
- Prompt for an offer caption in TamilAnnounce a shop offer in friendly written Tamil, with a second, more colloquial version for a younger audience.→
- Prompt for Ganesh Chaturthi greetings in MarathiWrite three short Marathi messages for Ganeshotsav: the welcome, the middle of the festival and the farewell on immersion day.→
- Prompt for a local shop advert in MarathiWrite a small local advertisement in standard Marathi: a headline that names the need, three reasons with facts, and the address.→
- All prompts in Indian languages and Hinglish→
Let Wonib do it in your brand
The same work, already in your brand
Wonib learns your brand once, then writes and makes the piece in your colours and voice, and checks it before you see it. Start free with 1,000 credits, no card needed.
Last updated