Use case · Indian regional brands · Social posts
Festival posts in regional languages: greeting and offer
A festival post has two parts that should not be mixed: the greeting and the offer. Greet in the language and with the symbols of the festival that state keeps, in a picture free of prices. Put the offer in the caption or a second picture, with its dates. Write each language afresh, never by translating.
The example
The brief
Diwali post for our cooking-oil brand, for Hindi-speaking cities, in Hinglish as our buyers type it. Greeting first, then the offer: the 5-litre festive pack with a free 500 ml pouch, ₹749, at shops near you until 31 October. Warm and homely, the feeling of a mother’s kitchen.
The post
Checklist
- The festival is one that state actually celebrates, under its own name for it.
- The greeting picture carries no price; the offer has its own place and its end date.
- A native speaker from the region has read the caption aloud.
- Price, pack size and dates are identical across every language version.
Mistakes to avoid
- One “Happy Diwali” picture sent to Kerala for Onam and to Bengal for Durga Puja.
- Formal, textbook Hindi where buyers speak Hinglish, or Hinglish for an older audience that expects Hindi.
- A brand name spelt three different ways in Devanagari across three posts.
Make it in your brand
Wonib writes captions in Hindi, Hinglish, Tamil, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati and more, 43 languages in all, and sizes the picture for each platform.
More for indian regional brands
Social posts for other industries
- Real estate agents and developers · social posts
- Restaurants, cafes and bakeries · social posts
- Hotels, homestays and travel companies · social posts
- Clinics, dentists and healthcare providers · social posts
- Schools, coaching institutes and course creators · social posts
- Software and tech companies · social posts
- Startups and founders · social posts
- Manufacturers and B2B companies · social posts
- Shops and local businesses · social posts
- Salons, spas and beauty brands · social posts
- Gyms, studios and fitness coaches · social posts
- Financial advisers, banks and insurers · social posts
- Law firms, accountants and consultants · social posts
- Nonprofits and NGOs · social posts
- Event planners and wedding businesses · social posts
- Fashion and jewellery brands · social posts
- Telecom operators and internet providers · social posts
- In-house marketing teams · social posts
- Freelance marketers · social posts
- Small marketing teams · social posts
- Agencies · social posts
- E-commerce brands · social posts
See also
Last updated