A manufacturer sells to engineers and buyers who compare specifications line by line, so its material is judged on accuracy before appearance. Catalogues, datasheets and trade-show pieces must match the drawing and the test report, in the units the buyer uses. Sales run through distributors, so the same piece is often needed in several languages.
Catalogues go out of date, distributors want material in their language, and trade shows come every season. Wonib makes all of it from your product notes, in your brand.
Catalogues and datasheets
From your product list, with your photos.
Trade shows
Posters, flyers and booth decks in one go.
Distributors abroad
The same material in more than 40 languages.
Work for manufacturers and B2B companies, from brief to result
A datasheet from the engineer’s table
The brief
Spec table for our new gear pump range, three sizes: flow, pressure, speed, port sizes, weight, materials. The dimension drawing as a PDF. Two product photos. The standards we test to are in the notes.
What comes back
A two-page A4 datasheet: a product photo, a three-line description and the key figures on the front; the full specification table for all three sizes on the back, with units in the column heads; the dimension drawing at a readable size; the standards as listed; and a document number, revision and date in the footer.
A trade-show kit in a week
The brief
We exhibit at an engineering fair next month, stand C-42. Three products to feature, one of them new. We need a poster for the back wall, a handout, and posts before and during the show.
What comes back
An A1 poster readable from five metres, with one product, one claim and the stand number; an A5 two-sided handout covering all three products, with a QR code to the catalogue; four posts counting down to the fair, each giving the hall and stand; and an eight-slide booth deck that loops on a screen without sound.
A catalogue for distributors abroad
The brief
Our 40-page valve catalogue in English, as a Word file. Distributors in Spain and the Gulf want it in Spanish and Arabic. Part numbers and tables must not change.
What comes back
The catalogue’s descriptions, headings and application notes written afresh in Spanish and in Arabic, returned as Word files and print-ready PDFs. Part numbers, dimensions and table values are then checked against the English original by each distributor’s engineer before anything is printed.
A week of marketing for manufacturers and B2B companies
One piece a working day
Monday
A product-of-the-week post: one part, one application, one specification that matters.
Tuesday
A reply template for the week’s quotation requests, with lead time and validity filled in.
Wednesday
A shop-floor photograph with a two-line caption on a process, a machine or a test.
Thursday
One datasheet revised and re-issued under a new revision letter and date.
Friday
A short note to distributors: stock position, price changes and the fairs coming up.
What manufacturers and B2B companies ask before they start
A wrong figure in a datasheet can cost an order or bring a claim. How do we stop numbers drifting?
Treat the engineer’s table as the master and never retype it. Every datasheet carries a document number, a revision and a date; when a figure changes, the revision changes. An engineer signs off the final PDF, not the draft, and the old revision is withdrawn from the website and from distributors on the same day.
Distributors want material in their own language. What can be translated safely?
Descriptions, applications, headings and safety instructions should be written in the buyer’s language. Part numbers, model codes, units and standards stay as they are. Agree a glossary of technical terms with each distributor first, because the dictionary word for a seal or a fitting is often not the word the trade uses.
May we show our certifications and name our customers?
Show a certification only while it is current, with its number and scope, using the mark’s official artwork. Customer names and photographs of their sites need written permission, so read the confidentiality clause in the supply contract first. A line such as “supplied to three cement plants in the region” makes the point without naming anyone.
Can Wonib make a product catalogue?
Yes, product catalogue is a document kind of its own.
Can it make a quotation?
Yes. Paste the items and prices; Wonib keeps them exactly as you wrote them.
Words to get right when you market to manufacturers and B2B companies
lead time
the period from confirmed order to dispatch; say whether it is counted in working days or weeks
tolerance
the allowed deviation from a stated dimension; always give it with its unit
MOQ
minimum order quantity; state it for each part, not for the whole range
ex-works
the price at the factory gate, with freight and insurance left to the buyer
rated
the value a product is designed and tested for, such as rated pressure; not the most it once survived
Guides for manufacturers and B2B companies, by kind of work