What are captions and subtitles?
Captions and subtitles are text shown on a video that displays what is being said. Captions are in the same language as the audio and also describe sounds; subtitles usually translate the speech into another language. The two words are often used interchangeably.
Last updated
In more detail
Many people watch social video with the sound off, and on-screen text is the only way those viewers get the message. Captions also make video usable for deaf and hard-of-hearing people, and they help search engines understand what a video contains. The W3C notes that the two words are used for the same thing in different parts of the world: in some regions "subtitles" covers both same-language and translated text. Closed captions can be switched on and off by the viewer, while open captions are part of the picture and always visible. Most platforms can generate captions automatically, and you can upload a caption file or edit the result. The common mistake is publishing automatic captions unchecked. Names, product terms and mixed-language speech are often wrong. Another is placing burnt-in text at the very bottom of a vertical video, where the platform's interface covers it. Keep lines short and high in contrast.
Source
The facts that can change were checked against w3.org/WAI/media/av/captions (opens in a new tab) in November 2026.
Related terms
- Voice-overA voice-over is a recorded voice that speaks over a video without the speaker appearing on screen.→
- DubbingDubbing is replacing the spoken soundtrack of a video with a new recording in another language, timed to match the original.→
- Safe zoneA safe zone is the inner area of a design where important text and logos are kept so they cannot be trimmed off in print or hidden by buttons and interface elements on a screen.→
- Short-form videoShort-form video is brief video, lasting from a few seconds to a few minutes, that is usually vertical and watched and shared on a phone in a scrolling feed.→
More in Video
Do it with Wonib
Put the words into practice
Wonib learns your brand once, then makes the posts, pictures, copy, decks and documents in it, checked against the brand before you see them. Start free with 1,000 credits, no card needed.
Last updated